La voz de San Martín
Pour Puig, l'un des principaux défis était de trouver la voix d'un personnage dont la façon de parler ne peut être qu'imaginée. L'acteur a cherché à s'éloigner d'une représentation excessivement solennelle et à construire une voix qui transmette l'autorité et l'expérience de San Martín.
L'exigence d'acteur est apparue avec plus d'intensité dans les scènes liées à l'épopée militaire. Puig a expliqué que le plus difficile était d'interpréter "toute l'arène de San Martín à ses soldats, juste avant d'entrer en bataille", car il devait trouver "un ton très énergique, très haut, comme je suppose que cela a dû être dans la réalité". Dans ce processus, l'intention était d'imaginer l'homme derrière la figure historique et de donner une dimension humaine à une scène qui fait partie de l'imaginaire argentin.
Cette recherche traverse également la manière dont Puig comprend le personnage. Pour l'acteur, récupérer les héros nationaux implique de les sortir de la représentation statique avec laquelle ils apparaissent souvent dans les manuels et sur les monuments.
Un rencontre qui a également surpris Puig
La participation au projet a amené Puig à approfondir un épisode de la vie de San Martín qu'il ne connaissait pas. La surprise prend une importance particulière car le court-métrage se construit précisément autour d'une conversation qui n'a pas de registre audiovisuel et qui a été documentée à partir des récits ultérieurs de Sarmiento.
La rencontre a eu lieu en 1846, lorsque Sarmiento est arrivé à la résidence de San Martín à Grand-Bourg durant son voyage à travers l'Europe. Le Libertador était installé en France depuis des années et éloigné de la vie publique, tandis que le futur président argentin était dans une phase de formation et de recherche d'expériences liées à l'éducation et à l'organisation politique. Cette journée a permis à deux hommes de générations différentes d'échanger des idées sur l'Argentine et sur les événements qui ont marqué l'histoire du pays.
Pour Puig, récupérer cet épisode permet également de regarder les héros nationaux d'un endroit différent. Plus comme des figures distantes et inaccessibles, mais comme des hommes qui ont eu des doutes, des décisions, des succès et des contradictions.
Une histoire pour les nouvelles générations
La possibilité de rapprocher cet épisode historique de publics jeunes était l'un des aspects que Puig a le plus appréciés. L'acteur a estimé que le langage audiovisuel peut fonctionner comme une porte d'entrée pour ceux qui ont une relation différente avec le contenu historique.
“Il me semble fondamental que ce court-métrage soit projeté dans les écoles pour que les enfants le voient, car il leur est si difficile de lire et de comprendre. Cela va vraiment les captiver”, a-t-il affirmé. Son propos découle d'une idée qui traverse une grande partie de la conversation : utiliser des outils contemporains pour récupérer une histoire du XIXe siècle et la présenter d'une manière capable d'éveiller la curiosité des nouvelles générations.
Puig a également été impressionné par le résultat visuel de la production et par la possibilité de reconstituer des scènes qui n'ont pas été enregistrées par des caméras. Au sujet du travail réalisé pour recréer le passage des Andes et d'autres moments de la vie du Libertador, il a résumé son impression par une phrase : "C'est extraordinaire ce qu'ils ont fait”.
Dans ce sens, El Libertador combine le travail des acteurs avec des outils d'intelligence artificielle. Les voix de Puig et Leyrado ont été enregistrées comme partie centrale du processus et ont servi de base à la construction ultérieure des images, de manière à ce que la technologie accompagne les interprétations au lieu de fonctionner comme un élément séparé d'elles.
Du bronze à une histoire vivante
La vision de Puig sur San Martín est également liée à une réflexion plus large sur la manière dont la société se souvient de ses figures historiques. Pour l'acteur, raconter à nouveau leurs histoires peut être une occasion de récupérer des valeurs qui transcendent les dates et les noms qui apparaissent dans les livres.
“Ces hommes ont tout donné pour la patrie, ils n'ont rien demandé, ils n'ont rien volé. Ils ont été extraordinaires”, a-t-il soutenu en comparant l'engagement qu'il attribue aux héros nationaux avec les ambitions qu'il observe dans la politique contemporaine. Et il a ajouté : “De nos jours, la politique est peinte comme ayant d'autres ambitions.”
La conversation a également dérivé vers la transformation des consommations culturelles. Puig a rappelé l'époque où la fiction télévisuelle occupait une place centrale dans les maisons et a contrasté ce modèle avec le présent, marqué par les plateformes et la consommation à la demande. “La fiction traditionnelle sur les chaînes est terminée. C'était merveilleux, cela entrait dans tous les foyers. Aujourd'hui, il est prouvé que les gens ont envie de binge-watcher des séries, c'est un autre monde”, a-t-il souligné.
Dans ce contexte, une production comme El Libertador cherche à combiner une histoire connue avec une façon différente de la raconter. L'intelligence artificielle permet de reconstruire des personnages et des scénarios pour lesquels il n'existe pas d'enregistrements audiovisuels, tandis que la participation d'acteurs comme Puig et Leyrado apporte la dimension humaine nécessaire pour imaginer cette conversation.
“Je pense que cela va être un succès. Les gens vont adorer”, a anticipé Puig sur le résultat.
–