Les utilisateurs de téléphones Android disposent d'un outil qui permet de traduire n'importe quel texte à l'écran par un simple geste. Il s'agit de Circle to Search, une fonction qui exploite l'intelligence artificielle de Google pour réaliser des traductions instantanées et d'autres actions sans quitter l'application en cours d'utilisation.
C'est une option idéale pour simplifier des textes spécifiques sans avoir à les copier et les transporter vers une autre application, mais pouvoir les lire sur le même écran et comprendre le contenu en quelques secondes.
Qu'est-ce que Circle to Search et comment ça fonctionne sur Android
Circle to Search est une fonction d'intelligence artificielle développée par Google qui permet de sélectionner n'importe quel texte, image ou même vidéo sur l'écran du mobile, et d'obtenir des informations associées sans avoir besoin d'ouvrir le navigateur ou de copier le contenu dans une application externe.
L'utilisateur active simplement la fonction et utilise un geste — comme entourer, surligner, griffonner ou appuyer sur l'élément souhaité — pour que le système le reconnaisse et offre des résultats immédiats en bas de l'écran.
La fonction est conçue pour s'intégrer de manière invisible dans l'expérience utilisateur. Elle ne dispose pas d'une icône spécifique, ce qui fait que beaucoup d'utilisateurs ne la découvrent pas par eux-mêmes. Une fois activée et utilisée pour la première fois, elle est intuitive et change la routine habituelle de recherches et de traductions sur le dispositif.
Comment utiliser Circle to Search pour traduire du texte
Pour traduire du texte n'importe où sur l'écran, le processus est direct. L'utilisateur doit démarrer Circle to Search en maintenant le bouton d'accueil enfoncé (en mode de navigation avec des boutons) ou la barre inférieure (en navigation gestuelle). En faisant cela, l'écran émet un éclat bleuâtre et la barre de Google apparaît en bas.
À ce moment-là, il suffit d'entourer, de surligner ou d'appuyer sur le texte que l'on souhaite traduire. Si le système ne sélectionne pas automatiquement le fragment, il existe une option pour ajuster la sélection manuellement. Une fois le texte choisi, il faut appuyer sur l'option « Traduire », visible à côté de la barre de recherche. Le résultat de la traduction apparaît immédiatement en bas, sans interrompre l'activité ou fermer l'application où le texte a été détecté.
Cet outil est particulièrement utile pour ceux qui interagissent fréquemment avec du contenu dans différentes langues, car il permet de traduire des fragments isolés ou même des pages complètes d'un simple geste. De plus, le système offre la possibilité de définir les langues d'origine et de destination directement depuis le module de sélection des langues, situé en bas de l'écran.
En cas de besoin de traduire un écran complet, l'utilisateur peut appuyer sur la barre de recherche et sélectionner l'option de traduction totale. Il existe également une fonction appelée « Faire défiler et traduire », qui traduit automatiquement le nouveau texte au fur et à mesure que l'utilisateur fait défiler des documents longs ou des pages web.
Autres options et utilités de Circle to Search
La fonction ne se limite pas seulement à la traduction. Circle to Search permet d'effectuer des recherches visuelles sur n'importe quel objet, mot ou image apparaissant à l'écran du mobile. Par exemple, en voyant des chaussures dans une vidéo TikTok ou un mot inconnu sur un réseau social, l'utilisateur peut entourer l'élément et obtenir des informations sur le produit, sa marque, sa signification ou sa localisation, selon le cas.
Pour sélectionner ce que l'on souhaite rechercher ou traduire, il est possible d'employer différents gestes : entourer avec le doigt, surligner, griffonner ou appuyer. Le système est flexible et permet d'ajuster les marges de la sélection, déplacer la fenêtre de recherche ou même interagir avec du contenu bloqué par la barre de résultats.
En plus des recherches et traductions, il existe une option pour identifier la musique qui est jouée autour de l'utilisateur ou via les haut-parleurs de l'appareil. Il suffit d'appuyer sur l'icône de la note de musique pour activer l'identification automatique et recevoir des informations sur la chanson.
Si à un moment donné l'utilisateur souhaite désactiver Circle to Search, il peut le faire depuis le menu de configuration du téléphone, en accédant à la section correspondante et en désactivant la fonction selon le mode de navigation utilisé (trois boutons ou gestes).