Bonjour.
Je sais, je le vois, je vous entends, que pour beaucoup la question de l'Intelligence Artificielle (IA) est quelque chose de lointain et d'étranger. Ils le perçoivent comme un film de science-fiction et, justement, ils ne sont pas des amoureux du genre. Ils imaginent cela comme une histoire d'anticipation, quelque chose qui arrivera quand nous ne serons plus sur Terre, mais non. Mais non.
Ce n'est pas comme ça, c'est déjà là et même si vous pensez que ce n'est pas quelque chose qui affecte radicalement votre vie, j'ai une nouvelle à vous donner : c'est le cas.
Il affecte votre vie pour le meilleur (il vous fait gagner beaucoup de temps pour traduire, par exemple, ou faire une recherche rapide d'informations) mais aussi pour le pire (il devient de plus en plus difficile de détecter s'il y a un humain derrière). ¡s des images, des voix et des mots que nous "consommons" ; dans le monde de l'éducation, il y a la terreur - en grande partie due à l'ignorance - des effets que ce changement étonnant pourrait apporter).
Comme vous pouvez le voir, cela affecte votre vie, que vous le vouliez ou non.
Quand il n'y a pas d'héritage
Nous avons eu une formation conventionnelle avec des enseignants et des livres, par transmission orale et écrite, et nous appartenons à une société humaine qui a fait de la vérité un culte et une valeur. Nos enfants détectent encore beaucoup de ce que je signale comme "manquant" car, bien qu'ils soient nés ou aient grandi avec Internet et plus tard avec les réseaux sociaux, ils ont sur eux l'effet de notre mémoire et de notre entraînement, de sorte qu'il est une transmission, un héritage de cette forme de savoir.
Quelque chose de similaire se produit dans les salles de rédaction : ce qui est automatique, ce qui est reproduit, ce qui a une certaine marge de prévisibilité peut être exécuté par la machine, même en adoptant des styles différents puisqu'ils sont alimentés par l'univers des connaissances que les humains d'avant Internet ont acquises et transférées. à la lettre.
Le style, celui qui nous distingue et qui est donc notre singularité, peut aussi être reproduit. Même si pour l'instant les résultats sont un peu rustiques, le sujet est en passe d'être perfectionné. À tout moment, l'intelligence artificielle sera plus « vous » que vous-même .
(Maintenant qu'ils sont tous les deux morts et qu'aucun ne peut aller en prison, alors que j'écrivais ceci, je me suis souvenu d'un moment de mon enfance où mon père avait un chèque sans provision. La signature était en effet celle de mon père, mais c'était toujours ma mère. qui les a signés parce qu'il était tout le temps occupé... En d'autres termes, la signature de ma mère ressemblait plus à la signature de mon père qu'à la sienne).
Mais je reviens à ce qui se dilue à cette époque, à ce que l'on croyait en fer et qui commence à fondre irrémédiablement et, sur cette base, je vous donne un exemple de quelque chose que vous avez peut-être déjà remarqué. On va parler d'erreurs (et il y a aussi quelque chose de l'ordre de la vérité en jeu, vous verrez).
Peut-être vous êtes-vous déjà rendu compte que si pour nous les erreurs dans un texte continuent d'être comme des poignards dans les rétines, pour les plus jeunes – même quand ils savent les distinguer – elles n'ont pas cet effet. Et c'est qu'à l'ère du vertige et de l'abondance d'informations, l'erreur est devenue naturelle .
Alors qu'avant un texte avec des errata sapait la confiance dans sa qualité, il est maintenant possible d'avancer dans la lecture. Les plus jeunes n'y voient pas de problème. Si le sens du texte est compris, l'erreur est ignorée, ce n'est qu'une tache, cela n'altère pas le résultat. Il y a une idée de la réglementation de la langue qui commence à s'estomper. Une vérité du langage, oserais-je dire, qui n'a plus de poids. Je ne porte pas de jugement, j'essaie de m'en tenir aux faits.
Et puis je pense : et si dans le futur la vérité cessait d'être une valeur et était pensée comme une construction culturelle du passé ?
Les protagonistes sont deux, ou plutôt, ils sont trois. Marcial Ledesma et China del Río (noms fictifs du couple amoureux), poète et éditeur, et Julián Basualdo, sociologue désireux d'être conteur, qui écrit un journal dans lequel il enregistre le processus de comptage par écrit .la romance d'Ana et Quiroga, les vrais noms de Marcial et China. Basualdo les a rencontrés au Café Brasil, les a même entendus parler et il leur a proposé d'écrire leur histoire.
Nous sommes en 2123 et un peu plus de 100 ans se sont écoulés depuis les événements qui sont relatés. Les livres papier n'existent plus et l'amour tel que nous le concevons aujourd'hui non plus. Un certain Juan José Becerra a décidé de compiler tout ce qui existe encore matériellement autour de la romance : journal de Basualdo, messages de toutes sortes entre les amants et entre eux et le narrateur de leur romance, interviews et témoignages sur les protagonistes de cette histoire d'amour.
A travers ce croisement de formats et de genres, l'auteur cherche à expliquer l'amour, ou mieux, cherche à expliquer ce qu'était et comment était un être humain amoureux.
Alors, j'insiste : et si à l'avenir la vérité cessait d'être une valeur pour les gens ou peu importe comment ils s'appellent alors qui sont liés les uns aux autres et lisent ou consomment des informations et des textes ?
Et si la fiction acquérait la forme dominante en termes de valeurs ? Et si le monde devenait VRAIMENT un festival de reprises concurrentes ? et peut-être celui qui a la meilleure facture, le plus efficace ou le plus beau finira-t-il par prédominer et non le plus vrai ?
Et si la vérité entamait aussi un processus de déconstruction ?
Et si, à l'avenir, pour retrouver ce qui était la vérité, les enquêteurs étaient contraints de revenir aux livres papier ?
nos propres petites choses
Dans une très bonne chronique que j'ai lue dimanche dans eldiario.ar, Tamara Tenenbaum a parlé du présent du yo yo yo et des fake news et a réfuté ceux qui annoncent avec une certaine pudeur et nostalgie la fin de la vie privée. Au contraire, pour Tamara « il n'y a rien d'autre que la vie privée » et elle ajoute que ce qui nous trouble, c'est l'exhibition de cela, c'est-à-dire qu'aujourd'hui la vie privée se vit à l'extérieur et nous fait oublier « l'absence de le public ».
Dans le même texte, Tamara parle de la vérité, dit que pour la première fois elle commence à penser de manière moins méfiante au concept de "post-vérité" et souligne que ce qu'elle croit avoir disparu n'est pas la vérité elle-même . "mais fidélité à elle, à sa possibilité, à la possibilité de construire quelque chose qui compte pour nous au-delà de nos propres familles, de nos propres carrières, de nos propres petites choses".
Et c'est là que je pense que nous allons. Je ne sais pas si ce sera une ère de post-vérité ou de vérités. Je ne sais pas si d'ici là il y aura un souvenir de la valeur que la vérité a eue et a encore pour nos générations . Je soupçonne que les changements conceptuels vont être colossaux. Que si jusqu'à il y a peu de temps nous considérions les algorithmes comme les nouveaux éditeurs, maintenant cette figure subit à nouveau une métamorphose.
Peut-être que ce dont nous avons besoin dans l'immédiat, ce ne sont pas seulement des éditeurs capables d'imaginer les meilleurs articles et livres les plus originaux et de conserver ces textes de la meilleure façon possible, mais plutôt l'accent sera mis sur la manière d'alimenter et de guider l'IA , c'est-à-dire qu'il s'agira des instructions données à la machine (ce qu'on appelle en anglais prompt ), qui donneront lieu à des textes plus riches et de meilleure qualité Comme jusqu'à présent, les meilleurs résultats de recherche dans Google se basent également sur les combinaisons que ces d'entre nous qui cherchent à proposer.
J'imagine que si vous faites partie de ceux qui sont loin du sujet, je vous ai déjà fatigué. Et si, en revanche, vous faites partie de ceux qui en savent beaucoup, tout cela vous paraît stupide. Mais peut-être, comme moi, tu commences à comprendre de quoi il s'agit et alors tu te sens moins seul.
Le test ChatGPT et s'excuser
Tout en essayant d'écrire de manière claire et cohérente ces idées qui me dérangent ces temps-ci, je suis allée demander de l'aide à ChatGPT pour monter un texte sur le lien entre l'Intelligence Artificielle et la figure des éditeurs dans le futur et aussi ©n sur le possibilité de la fin de la vérité, telle que nous la concevons jusqu'à aujourd'hui.
Pour l'instant.
C'est ce que disent ceux qui savent. Et je n'arrête pas de penser au personnage de Joaquin Phoenix dans le film Her (2013), cet homme renfermé qui travaille à écrire des lettres pour les autres et tombe peu à peu amoureux de Samantha, l'assistante virtuelle de son téléphone portable, qui a la voix de Scarlett Johansson . Avant d'expliquer pourquoi, je vous laisse quelques petits paragraphes avec des réponses de la machine. J'avoue que j'ai été tenté et que j'ai pensé à l'éditer, mais non.
Je transcris tout comme ça me vient.
« La relation entre l'IA et la vérité à l'ère numérique pose un défi crucial. Alors que l'IA s'est avérée capable de traiter et d'analyser de grands volumes d'informations, elle a également contribué à la propagation de la désinformation. Il est essentiel de remédier aux biais algorithmiques et d'établir des pratiques éthiques fortes qui favorisent la transparence et la vérification des informations.
Ce n'est que par une approche éthique et une compréhension approfondie de la relation entre l'IA et la vérité que nous pourrons exploiter tout son potentiel au profit de la société.
Dans un environnement numérique en constante évolution, la formation des éditeurs devient essentielle pour travailler en collaboration avec l'IA. Alors que l'IA offre des avantages et une efficacité dans le processus éditorial, le rôle de l'éditeur en tant que pont entre la technologie et la créativité humaine est inégalé. La formation à l'utilisation des outils d'IA, le développement des compétences pour interpréter et améliorer les résultats générés par l'IA, et une mise à jour constante sont essentiels pour assurer la qualité et l'intégrité du contenu à l'ère de l'IA.
Les rédacteurs formés en collaboration avec l'IA deviennent des professionnels indispensables, capables d'allier la puissance de la technologie à une vision éditoriale humaine. Leur formation continue et leur capacité d'adaptation aux avancées technologiques feront la différence dans un monde digitalisé et en constante évolution.
En apprenant à utiliser l'IA, les éditeurs acquièrent la capacité de récolter ses avantages et d'atténuer ses défis, en assurant une surveillance humaine constante et une vérification précise. La responsabilité éthique doit être un pilier fondamental dans ce processus, guidant les éditeurs dans leur travail collaboratif avec l'IA.
Bien que l'IA offre de nombreux avantages, il est important de noter que le rôle de l'éditeur ne disparaît pas dans ce scénario. Au contraire, leur rôle se transforme en un rôle plus stratégique et créatif. Les éditeurs sont chargés de superviser et de guider l'IA, en s'assurant qu'elle reste fidèle à l'intention de l'auteur et que l'essence du contenu n'est pas perdue. Ils sont également chargés d'appliquer leur jugement humain et leur expérience pour évaluer des aspects plus subtils tels que le ton, le style et la voix de l'auteur.
En bref, le lien entre l'intelligence artificielle et le futur éditeur est une combinaison passionnante qui promet d'améliorer l'efficacité et la qualité de l'édition. L'IA s'occupe des tâches les plus mécaniques et répétitives, libérant ainsi les éditeurs pour qu'ils se concentrent sur leur expertise et apportent leur touche créative et humaine. Cette collaboration offre un grand potentiel pour booster le monde de l'édition ».
Oui, c'est vrai, ce que la modeste conversation à laquelle j'ai parlé a répondu est essentiellement correct, utile, mais pas beau ou personnel (naturellement). Il existe d'autres formes de Chat plus sophistiquées auxquelles je n'ai pas accédé, je ne travaille pas avec l'outil comme ceux qui connaissent le sujet. Et, comme je vous l'ai déjà dit, les experts assurent qu'il s'améliore notamment en termes de style et la possibilité que les textes aient de moins en moins de saveur métallique, pour l'appeler en quelque sorte.
En tout cas, ce qui m'a le plus impressionné n'était pas la cascade de texte d'assez bonne qualité qu'il lançait à ma requête, mais plutôt les diverses excuses qu'il faisait à chaque fois que je lui demandais une explication ou quelque chose de plus détaillé sur un sujet. . Elle s'excuse avec une immense courtoisie de ne pas être parfaite .
Je vous ai dit avant qu'il y avait quelque chose qui me rappelait Elle , le film, et c'est que dans ces demandes de pardon que l'IA fait il y a quelque chose qui est subverti, je veux dire, à ce moment-là ça ne semble pas si évident qu'il y a une femme de l'autre côté . Comme si la demande de pardon était une scène profondément humaine. Comme si, en effet, il n'était pas si impossible à l'avenir de tomber amoureux d'une machine, d'une voix, d'une parole non humaine.
Il me semble que ces moments d'échange me causent plus d'angoisse que de penser que nous tous qui travaillons dans le domaine du contenu serons bientôt remplacés par différentes formes d'Intelligence Artificielle.
Au contraire, cela me fait penser qu'il sera peut-être très proche que tous les humains soient remplacés - bien que pas nécessairement éliminés - dans tous les domaines.
Je sais qu'il manque encore, mais je ne sais pas si tant que ça.
création humaine
Ce que fait l'acteur espagnol né en Argentine et fils d'acteurs (son père, l'acteur Diego Botto, a été kidnappé pendant la dictature et est toujours porté disparu) est énorme en termes de compétences scéniques mais avant c'était quand il s'agissait de construire, basé sur la vie et l'œuvre de Lorca et prenant également comme référence la biographie de Ian Gibson , une nouvelle pièce qui réussit à faire rire, pleurer et réfléchir à un univers de questions existentielles pendant 110 minutes.
Il m'est difficile d'imaginer qu'une IA puisse avoir cette capacité à faire vibrer un public, du moins avec ces "entrées". Il est possible que les générations futures soient enthousiasmées ou excitées - ou quel que soit le nom de ce kit sensationnel à l'avenir - avec des propositions qui n'existent pas encore, mais je doute fort qu'un appareil non humain puisse reproduire l'effet de la poésie de Lorca et des idées.
Le narrateur est Mandarino, chroniqueur principal de l'itinérance et cartographe à une ligne, et du texte émergent l'espoir et le désespoir, les liens entre ceux qui aspirent à un avenir et les différentes attitudes envers l'itinérance ; la douleur d'abandonner ce qui est à soi, la nostalgie et d'autres émotions humaines à travers un nouveau langage qui découle du travail de Pérez avec les chroniques des Indes et de ses lectures, entre autres, de Juan José Saer , Libertad Demitrópulos , Selva Almada , Sara Gallardo , El Cid Campeador et Antonio Di Benedetto .
Je vous laisse un échantillon de ce que j'appelle un langage nouveau (je vous préviens que les articles ne sont pas superflus ; c'est là l'artifice qui, après quelques pages, devient naturel dans le contexte de l'ouvrage) :
« Mon vieux, mon pauvre cher vieux, me prête un morceau de sa couverture et ferme les yeux. Je pose ma tête à côté de la sienne. La rivière s'élargit et il me laisse partir sous le couvert d'une sieste. Je rêve du pied de La Mansa dans le Paraná. Je rêve qu'à partir du moment où l'on met le pied sur les eaux, poussent des cordes et des cordages et des amarres qui nous poussent vers ce que cache l'horizon ; J'étends les mains et tout ce que je touche me glisse entre les doigts, et je rêve d'une île qui nous apparaît au loin : une île faite d'ombres et de lumières. C'est ce dont je rêve.
Quelque chose comme ça ne peut pas (pour l'instant) être fait par une IA non plus.
.................................................. .............. ..................................
Comme j'étais curieux de lire quelque chose d'un autre ordre, j'ai demandé à mon ami Chat s'il pouvait écrire des poèmes.
ChatGPT :
Bien sûr! Je suis programmé pour générer du texte dans différents styles et genres, y compris des poèmes. Voici un poème pour vous :
A l'horizon, le soleil décline,
ses rayons dorés dansent dans l'air.
Le vent murmure doucement dans la nuit,
tandis que les étoiles ornent le firmament.
Dans chaque couplet, un soupir se cache,
dans chaque mot, une histoire à raconter.
Les métaphores coulent comme des rivières,
et les sentiments s'expriment à nouveau.
Mots, pinceaux de l'âme,
ils peignent des paysages sur la toile du papier.
Des vers qui chantent et excitent,
un écho d'émotions qui se révèle.
Le poème est un voyage dans l'inconnu,
une exploration de l'esprit et du cœur.
C'est un pont entre le passé et l'avenir,
un havre de rêve et d'inspiration.
Ainsi, en lettres et en vers s'entremêlent,
émotions et pensées en harmonie.
Un poème naît, s'élève et transcende,
habiter l'âme de celui qui le lit.
J'espère que ce poème vous a plu. Si vous souhaitez un autre style ou thème en particulier, n'hésitez pas à me demander. Je suis ici pour vous aider.
J'ai répondu, un peu déçu, que cela me paraissait un peu froid et j'ai utilisé l'image de Mecha : je lui ai dit qu'elle manquait « d'âme » et je lui ai demandé si elle pouvait me proposer un poème plus vibrant.
Cela m'a donné le nouvel Aladdin qui cherche à réaliser nos rêves .
ChatGPT :
Dans le jardin de l'extase et du désir,
où les soupirs s'entremêlent,
un poème plein de feu émerge,
qui dans les flammes de la passion embrasse.
Ses vers sont des fleuves de lave brûlante,
qui brûlent la peau et enflamment l'âme.
Des mots qui vibrent à chaque courant,
et éveillent les émotions par leur calme.
Les sentiments dansent dans leurs vers,
Comme une pluie d'étoiles au firmament.
Captive les sens, éveille les passions,
et fait trembler le cœur assoiffé.
Les métaphores se déchaînent en danse,
danser au rythme de la fantaisie.
Leurs rimes s'enlacent avec grâce et élégance,
créer une symphonie de joie.
Dans chaque mot, un battement intense,
qui vibre dans les cordes de l'univers.
Le poème s'élève, rompt le silence,
et réveille la vie avec ses vers.
Ainsi, sous la plume vibrante du poète,
la magie se mêle à l'encre.
Le poème prend vie, devient constant,
et laisse son empreinte sur chaque page écrite.
J'espère que ce poème le plus vibrant a capturé l'essence que vous recherchiez. Si vous avez d'autres demandes ou préférences, je me ferai un plaisir de répondre à vos souhaits.
(Peut-être que la partie "vibrante" n'était pas très contente de moi, à en juger par son retour.)
.................................................. ...............................................
Eh bien, nous arrivons à la fin de ce qui pour moi est déjà un entretien hebdomadaire avec l'intelligence humaine.
Cet envoi était illustré d'œuvres de l'artiste argentine Mirtha Dermisache (1940-2012) : J'aime son travail qui mêle peinture et écriture. De plus, vous pouvez voir les couvertures des livres susmentionnés et des images de Dermisache, Juan Diego Botto, comme Lorca, dans A Moonless Night et Joaquin Phoenix, flirtant avec Samantha dans Her .
A la semaine prochaine, de cette Argentine électorale et tourbillonnante, chapitre neuf cent mille.
Continuer à lire: