Spotify utilise l'intelligence artificielle pour traduire ses podcasts et les proposer à un public mondial. Cette initiative est menée en collaboration avec OpenAI, en utilisant la technologie Whisper pour effectuer des transcriptions et des traductions précises, en ajoutant de l'audio qui utilise le ton et le timbre des voix des personnes qui ont enregistré le contenu.
Cette fonction est née avec l'idée de rendre accessible ces formats, qui ne peuvent pas bénéficier de sous-titres au même titre que les séries ou les films. Ainsi, l’intégration de l’IA pour la traduction simultanée permet à celle-ci d’être plus naturelle et de s’adapter à la manière dont elles sont consommées.
Comment traduire des podcasts sur Spotify
Chaque épisode de podcast entre dans un processus qui commence par la transcription du contenu original dans la langue dans laquelle il a été enregistré, puis par sa traduction effective dans une autre langue, comme l'espagnol, le français ou l'allemand.
Vient ensuite la phase finale. L’intelligence artificielle est chargée de retransformer ce texte en voix. Le résultat est une voix traduite avec le même style que l’orateur d’origine. Générer l’impression que l’on écoute les mêmes créateurs parler une autre langue avec leur propre ton.
Permettre aux auditeurs de profiter des épisodes de leurs podcasts préférés dans leur langue maternelle, sans perdre le caractère et l'essence des voix originales.
Cette solution élimine non seulement la barrière de la langue, mais crée également une plus grande accessibilité à un contenu précieux et divertissant. De plus, cela ouvre de nouvelles opportunités aux créateurs de contenu, qui peuvent toucher un public international sans avoir besoin de réenregistrer leurs épisodes dans plusieurs langues.
Spotify a lancé cette initiative à titre de test pilote, en utilisant certains des podcasts en anglais les plus populaires de la plateforme. Des créateurs tels que Dax Shepard, Monica Padman, Lex Fridman, Bill Simmons et Steven Bartlett ont été les pionniers de cette alternative de traduction par l'IA.
Les épisodes de ces podcasts ont été initialement enregistrés en anglais et sont désormais disponibles en espagnol, français et allemand.
Ces épisodes traduits et doublés par l'IA sont disponibles pour tous les utilisateurs de Spotify , à la fois ceux utilisant la version gratuite et les abonnés Premium. Bien que seuls trois épisodes spécifiques soient actuellement sortis en espagnol, d'autres devraient être ajoutés en français et en allemand dans les semaines à venir.
Comment écouter des podcasts traduits avec l'IA
Les utilisateurs peuvent profiter de cette fonctionnalité dans l'option Now Playing View, une fonctionnalité qui est généralement sélectionnée par défaut lors de l'écoute d'un podcast. Là, vous trouverez une option pour changer la langue selon vos préférences.
Pour ceux qui souhaitent garder un œil sur cette option, Spotify a activé le centre de traduction vocale, où les épisodes traduits seront affichés dès qu'ils seront disponibles.
Malgré l'aspect prometteur de cette fonctionnalité, les responsables d'OpenAI ont souligné que cette technologie pose de nouveaux défis et risques, comme la possibilité que des acteurs malveillants utilisent l'IA pour usurper l'identité de personnalités publiques ou commettre des fraudes. Aussi, la création de deepfakes audio, qui est un sujet de débat majeur à l’ère de l’IA.
Le nouveau niveau de paiement « Supremium » de Spotify
Un nouveau niveau d'abonnement payant arriverait bientôt chez Spotify avec des améliorations de ses avantages, de nouvelles fonctionnalités et, logiquement, avec un prix plus élevé par rapport au plan « Premium » de l' application .
Le plan de paiement « Supremium », comme s'appellera cette nouvelle version de la plateforme, permettra d'accéder à une meilleure qualité audio appelée HiFi , en plus de générer des listes de lecture grâce à l'intelligence artificielle de l'application, entre autres caractéristiques détectées lors de l'exécution d'une analyse du code du programme.
Selon « Hypixely », l'utilisateur de Reddit qui a effectué cette recherche, a confirmé que l'une des caractéristiques avec lesquelles Spotify identifie ce nouveau service est « l'absence de délais » et garantit également que la possibilité d'écouter des livres audio , une fonctionnalité qui a été annoncé par la société il y a plusieurs mois.
La personnalisation sera également l'une des fonctionnalités clés du niveau « Supremium » puisque chaque abonné pourra organiser sa bibliothèque personnelle à l'aide de différents filtres comme son activité, son sexe et même ses humeurs, une fonctionnalité qui était en cours de développement et qui permet d'accéder à des playlists. pour des moments précis de la journée comme « aller courir », « travailler à la maison », etc. Celles-ci seront également générées grâce à l’intelligence artificielle pour formuler des recommandations