Lors de la conférence matinale de ce lundi 23 mars, la présidente Claudia Sheinbaum s'est prononcée sur la controverse générée par une publication de la Coordination Nationale de Littérature, organisme de l'Institut National des Beaux-Arts et de la Littérature, qui a utilisé intelligence artificielle pour créer des portraits de poètes mexicains, dont Sor Juana Inés de la Cruz.
La polémique a surgi après que des images générées par IA aient été diffusées sur les réseaux sociaux, à l'occasion de la Journée Internationale de la Poésie, y compris une représentation de l'autrice néo-hispanique qui a été largement critiquée.
Sheinbaum : Sor Juana n'a pas de portrait authentique
Interrogée sur le sujet, la responsable a souligné qu'il n'existe pas d'image réelle de Sor Juana :
“Vous savez qu'en réalité, il n'y a pas d'image réelle de Sor Juana ? (...) En réalité, il n'existe pas d'image de Sor Juana, il n'y a aucune peinture qui ait été réalisée pendant que Sor Juana était vivante.”
Claudia Sheinbaum a expliqué que les portraits connus — y compris les plus diffusés dans les livres d'histoire — sont des interprétations réalisées longtemps après sa mort, entre les XVIIIe et XIXe siècles.
De plus, elle a rappelé que même le nom complet de l'écrivaine, Juana de Asbaje, est souvent omis dans ces représentations, qui font partie d'une construction historique plutôt que d'un enregistrement fidèle.
Interrogations sur l'utilisation de l'intelligence artificielle dans le gouvernement
Lors de la même intervention, une journaliste a signalé que l'image générée par la Coordination Nationale de Littérature montrait une Sor Juana Inés de la Cruz avec des traits masculins, ce qui a intensifié les critiques sur les réseaux sociaux.
Il a également été souligné que la publication a été retirée peu après sa diffusion.
Face à la question de savoir si l'usage de l'intelligence artificielle dans l'administration publique sera réglementé, la présidente a répondu brièvement :
“Eh bien, nous examinons cette question.”
Publication de l'INBAL ouvre le débat sur l'utilisation de l'IA parmi la communauté des écrivains
La publication de l'Institut National des Beaux-Arts et de la Littérature a généré des réactions au sein de la communauté culturelle et littéraire, où des écrivains, des académiciens et des utilisateurs des réseaux sociaux ont remis en question à la fois le résultat visuel et l'utilisation de tools IA pour représenter des figures historiques.
Selon des rapports journalistiques, les critiques ont mis en évidence la manque de rigueur historique, la possible distorsion de figures clés de la littérature mexicaine et l'utilisation de technologie sans lignes directrices claires dans les institutions publiques.
Un débat ouvert entre histoire, technologie et représentation
La polémique autour de Sor Juana Inés de la Cruz soulève un sujet de fond : la tension entre innovation technologique et représentation historique.
Alors que l'intelligence artificielle permet de recréer des images de personnages du passé, les spécialistes s'accordent à dire que ces outils doivent être utilisés avec prudence, surtout lorsqu'il s'agit de figures dont l'image est déjà, en elle-même, une interprétation.