Le Musée national des Cultures du Monde présente Tradition traduite, avenir imaginé. Art contemporain de Corée, une exposition qui réunit plus de 40 œuvres de onze artistes coréens et qui sera disponible gratuitement au Centre historique de Mexico jusqu'au 27 septembre 2026.
L'exposition combine l'art traditionnel avec la technologie numérique — y compris l'intelligence artificielle — pour réinterpréter des éléments de la culture coréenne : peinture, folklore, hanbok, hanji, littérature et motifs ancestraux. Les artistes utilisent des langages visuels avant-gardistes et des expériences immersives pour inviter le public à interagir avec ces traditions d'une perspective futuriste.
?? Ainsi s'est déroulée l'inauguration de l'exposition « Tradition traduite, avenir imaginé. Art contemporain de Corée » au @MuseoCulturas, Salle Julio César Olive, mardi 16 juin à 16h00. pic.twitter.com/EZr3l3GVxX
— INAH (@INAHmx) 18 juin 2026
Cinq institutions derrière le projet
L'exposition est le fruit d'une collaboration entre la Secrétariat de la Culture du gouvernement mexicain, l'Institut national d'anthropologie et d'histoire (INAH) à travers le Musée national des Cultures du Monde (MNCM), l'Ambassade de la République de Corée, le Musée d'art contemporain Savina de Séoul et le Centre culturel coréen du Mexique.
Pour le Secrétariat de la Culture, l'initiative fait partie d'une stratégie de coopération bilatérale visant à faciliter l'arrivée d'expositions, de collections et de créateurs internationaux dans les établissements nationaux.
La K-Initiative et la Coupe du Monde 2026
L'exposition s'inscrit dans la K-Initiative, un programme culturel lancé par le Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme de Corée (MCST) et le Ministère des Affaires étrangères (MOFA) à l'occasion de la Coupe du Monde de la FIFA 2026.
Le programme se déploie dans les trois villes hôtes de la Coupe du Monde au Mexique — Guadalajara, Monterrey et Mexico — et se décline en quatre axes thématiques : « Passion qui unit », « Lumière qui unit », « Regards qui unissent » et « Rythmes qui unissent ». En plus de l'exposition au MNCM, la K-Initiative comprend un pavillon coréen dans le Village global du Bois de Chapultepec, des spectacles d'arts de la scène traditionnels par des groupes comme The Gwangdae, des démonstrations de taekwondo par l'équipe K-Tigers et des performances de groupes mexicains de K-Pop Cover Dance.
La sélection nationale de football de Corée disputera ses trois matchs de la phase de groupes sur le sol mexicain : deux à Guadalajara et un à Monterrey.
Ce qu'ils ont dit lors de l'inauguration
Le secrétaire technique de l'INAH, José Luis Perea González, a posé trois questions pour ouvrir la cérémonie : « Comment dialoguer avec la tradition sans en faire une relique ? Comment imaginer l'avenir sans rompre les liens avec la mémoire ? et Comment innover sans préserver ce qui nous définit ? »
Perea González a souligné que l'exposition ne propose pas une simple contemplation du patrimoine coréen, mais met en évidence « la capacité d'une culture à se réinventer sans cesser de se reconnaître ».
L'ambassadeur de la République de Corée au Mexique, Jooil Lee, a célébré le pont culturel établi entre les deux pays : « La culture est le pont le plus solide et noble pour renforcer les liens entre nos nations », a-t-il déclaré.
La directrice du MNCM, Alejandra Gómez Colorado, a indiqué que le public aura l'occasion de découvrir « l'innovation dans les arts ancestraux sous le principe de traduire la tradition dans le langage du présent ».
Ont également participé à l'inauguration la directrice générale de la Diplomatie culturelle du Secrétariat des Relations étrangères (SRE), María de Lourdes Ruiz Pastrana, et la directrice du Centre culturel coréen du Mexique, Sooyi Min.
Où et quand visiter l'exposition
Tradition traduite, avenir imaginé. Art contemporain de Corée est présenté dans la Salle Julio César Olive du MNCM, situé à Moneda No. 13, Centre historique de Mexico. L'entrée est gratuite.
L'exposition restera ouverte jusqu'au 27 septembre 2026. Au cours de juin et jusqu'au 5 juillet, le musée prolongera ses horaires jusqu'à 19h00 dans le cadre de la programmation de la Coupe du Monde Sociale 2026.