L'utilisation de l'intelligence artificielle appliquée à la couverture des livres suscite aujourd'hui une nouvelle polémique dans les librairies espagnoles, qui ont décidé de retirer un roman historique de l'écrivaine anglaise Katherine J. Chen intitulé Jeanne d'Arc après une plainte d'un artiste connu. qu'il a dénoncé que la couverture du texte généré avec cette technologie présentait des incohérences anatomiques, en plus de remettre en question son utilisation en raison des dommages causés au commerce par la menace de remplacement du travail humain par celui des machines.
Il y a quelques jours, les éditions Planeta, via son label Destino, ont lancé ce roman sur le jeune guerrier français brûlé vif dans le contexte des relations turbulentes entre l'Angleterre et la France, au XVe siècle. « Un roman fascinant sur la femme qui a réussi à défier toutes les conventions » était présenté en quatrième de couverture dans un texte qui devenait presque un paradoxe : tout ce que l'héroïne française a pu surmonter n'a pas été réalisé par l'œuvre basée sur sa vie, dont la circulation est ralenti par un conflit lié à l'illustration du texte.
Tout a commencé lorsque l'illustrateur David López , qui a travaillé pour Marvel et DC en tant que dessinateur pour la série Captain Marvel ou Catwoman , a publié sur le réseau social AI. « La mèche sort du front. Indécision, la texture est tantôt une armure de cuir, tantôt du métal. Drapeau vers nulle part. Des soldats flous sans critères. Les choses suspendues ne sont pas définies. Articulation de l'armure sans critères. "Cela ne va pas de pair", a détaillé l'artiste sur les aspects qui, selon lui, témoignent de l'absence d'un professionnel de l'illustration derrière le dessin et de son remplacement par un substitut technologique.
Le post avec ces indications était accompagné d'un autre où l'artiste demandait des explications à l'éditeur : "@EdDestino, pouvez-vous préciser qui est la personne qui a réalisé l'illustration de cette couverture ? Je plaisante, vous pouvez dire que c'est l'IA", commence-t-il. Insatisfait, López a comparé la situation avec les exigences habituelles des illustrateurs : "Lorsque vous payiez les illustrateurs, vous étiez sûr de mieux regarder le travail et de demander des corrections."
« Il y a beaucoup de preuves. Toutes les images réalisées par l'IA se ressemblent beaucoup, avec un dessin photoréaliste avec des personnes indescriptibles qui répondent à des canons stricts de beauté : petits nez, pommettes saillantes, cous incroyablement longs et les yeux proviennent de deux personnes différentes. De plus, l'IA a beaucoup de problèmes pour dessiner les parties où les cheveux interagissent avec les oreilles. Le visage a une finition très parfaite, mais l'arrière-plan est flou et il n'y a aucune trace de coup de pinceau", a expliqué López au journal El País .
Leurs critiques ont ensuite été rejointes par plusieurs utilisateurs de Twitter et par une petite librairie de Barcelone qui a annoncé qu'elle restituerait au distributeur tous les exemplaires illustrés par une application d'intelligence artificielle : « Nous sommes une petite librairie et ce que nous faisons n'a pas beaucoup d'importance, mais nous prévenons "Nous allons rendre au distributeur absolument tous les livres que nous recevons et qui sont illustrés par une IA", a publié l'entreprise qui porte le nom de La Llama Store.
« L’intelligence artificielle s’est nourrie du travail de milliers d’illustrateurs pour générer des pastiches imparfaits sans payer de royalties. Serons-nous capables de détecter les livres écrits par ChatGPT ? Non, de la même manière que nous ne pourrions pas détecter un roman plagié... mais s'il devenait public qu'il a été plagié, nous le retirerions de notre magasin", a expliqué plus tard Kike García , propriétaire de cette librairie. El País .
Les libraires précisent qu’ils ne sont pas contre l’IA et comprennent qu’il s’agit d’un outil comme l’était Photoshop en son temps. Leur objection, disent-ils, est l'utilisation non rémunérée du travail des artistes : "Cela semble injuste et pernicieux pour les artistes déjà écrasés, nous n'allons pas l'accepter", a déclaré au journal espagnol Alberto Haj-Saleh , le libraire de Casa. Tomada, un autre de ceux qui ont rejoint la cause aux côtés de La Llama Store, Nuevo Nueve, LES Editorial, Fandogamia ou La Imprenta, entre autres. Tous décident de retirer les exemplaires de Jeanne d'Arc de leurs rayons et de les restituer à l'éditeur.
De son côté, consulté par El País , Planeta a assuré que la couverture "a été réalisée par une équipe de concepteurs utilisant des programmes de conception courants qui contiennent depuis longtemps des utilitaires d'IA". « Que l’un des éditeurs avec le chiffre d’affaires le plus élevé décide de faire réaliser ses couvertures par une IA n’est pas éthique. Je peux comprendre qu'une personne s'auto-édite pour le publier sur Amazon, je comprends dans une certaine mesure qu'elle utilise cette méthode, mais un éditeur comme celui-ci, avec un lancement puissant, pourquoi fais-tu ça ?", a déclaré Carla Berrocal , un illustrateur qui a invité d'autres artistes à ne pas travailler avec le label jusqu'à ce qu'ils s'engagent à abandonner cette pratique.
La rédaction de Planeta a pris sa défense et a assuré que son département d'art et de design est composé de plus de 30 professionnels : « Derrière toutes nos couvertures, il y a et il y aura toujours une équipe humaine de designers et de rédacteurs qui travaillent et supervisent le idées, conception et exécution des pochettes », ont-ils déclaré du label. Ce contrepoint à la couverture du livre survient seulement trois mois après que les organisateurs de la Foire du livre de Madrid ont dû s'excuser après avoir découvert qu'une campagne lancée sur les réseaux sociaux pour encourager la fréquentation de la prochaine édition de l'événement avait été conçue par l'Intelligence Artificielle (IA ) et que le travail d'illustrateurs professionnels avait été supprimé pour sa préparation.
Le conflit avait éclaté en novembre dernier lorsque l'image promouvant la prochaine édition de l'événement emblématique du livre - qui aura lieu à partir du 31 mai 2024 - a commencé à circuler et que la scénariste espagnole Diana Rojo a détecté qu'elle avait été réalisée à l'aide de l'IA lorsqu'elle l'a observé. l'absence de membres dans certaines des figures humaines de l'illustration, qui montrait trois enfants mangeant de la glace, mais avec des proportions incorrectes ou des déformations et où l'on voyait également deux personnes marcher, l'une d'elles avec un visage défiguré.
Source : Télam SE