Le poète hondurien Rolando Kattan (Tegucialpa 1979) s'inquiète de l'arrivée de l'Intelligence Artificielle et assure que c'est un mensonge "qu'il puisse faire de la poésie" , en plus de rappeler que l'art est "la seule preuve" qui nous éloigne vraiment de la des animaux, et maintenant aussi des machines.
El poeta, galardonado en 2020 con el XX Premio Casa de América de Poesía Americana, se encuentra estos días en Madrid, donde esta semana realizó una lectura de su libro de poemas más conocido, Los cisnes negros , en la Real Sociedad Económica Matritense de Amigos du pays.
Il y a partagé ses inquiétudes concernant les changements que subit l'espagnol et les dangers des nouvelles technologies .
avance technologique
"La littérature aura toujours une permanence dans le temps quand elle est bonne, il est important de maintenir ces valeurs fondamentales de ce qu'est un poème et de ce qu'est un livre, quand quelque chose touche et transforme vraiment . Tout cela est maintenant encore plus nécessaire avec l'avènement de l'Intelligence Artificielle où quelque chose qui n'est pas un poème peut être considéré comme tel, c'est le vrai risque", a averti Kattan dans une interview à EFE.
Concernant les réseaux sociaux, il a souligné que "la littérature n'est pas dans les espaces de l'éphémère, elle est plus proche du marbre que de TikTok , c'est là que réside l'art".
« Personne n'écrit pour le présent, je suis conscient qu'un poème peut durer mille ans, qu'il y a des textes qui survivent à 2 000, mais vous ne pouvez pas me prouver que ce qui est sur un disque dur vivra plus de cent ans. Ce qui est enregistré sur une disquette ne peut plus être lu, l'important n'est pas la diffusion du présent car celui-ci est éphémère. Ça se consomme mais ça disparaît vite », assure-t-il.
Kattan affirme que la société vient avec une " égophobie ", ce qui signifie qu'ils ont peur d'être seuls, soulignant que " le marché sait que vous avez cette peur d'être avec vous-même et c'est pourquoi il crée des espaces pour que vous tuiez votre temps et votre espace de réflexion. ”.
"Ce qui est sacré, c'est que vous avez toujours la liberté, l'espace et les armes pour pouvoir gérer vos émotions et votre vie. Les principes qui expliquent pourquoi nous sommes ici, tels que la recherche du bonheur et le fait d'avoir une vie digne, se produisent parce que vous pouvez avoir un espace pour réfléchir, où vous pouvez avoir les silences nécessaires », affirme-t-il.
L'étymologie de l'espagnol
L'autre préoccupation de l'auteur centraméricain est centrée sur l'espagnol, une langue issue de "plusieurs cultures" et qui, dans chaque mot, "il y a une vision du monde". Pour lui, le fait de comprendre que chaque culture est une vision du monde se perd en ignorant nos étymologies.
Pour illustrer cela, il a donné comme exemple que lorsque nous prononçons le mot catastrophe, nous ne sommes pas conscients que "des" signifie non et "astre" est astro. Donc ce mot pourrait être traduit par "sans étoiles, sans fortune".
Pour Kattan, il y a beaucoup de poésie dans notre langue qui porte une vision du monde et nous la perdons.
Pour cette raison, il indique que lorsqu'ils disent que l'intelligence artificielle peut faire de la poésie, c'est un "mensonge" . Pour lui, c'est le plus important, savoir quelles sont les définitions des choses, puisque c'est la seule preuve qui nous éloigne vraiment des animaux et maintenant des machines.
Kattan se souvient de l'anecdote de la découverte d'une pierre peinte à la main sur la tombe du poète français Charles Baudelaire qui lisait " merci ".
Cela l'a fait réfléchir sur la vie de qui ce poète a sauvé, qui a pris le temps de peindre une pierre et d'aller sur sa tombe pour dire, de manière totalement anonyme, "merci". « C'est le pouvoir de la poésie », dit-il.
Source : EFE
Continuer à lire: