Plusieurs spécialistes ont débattu de cette question et des conséquences qu’elle entraînera sur les secteurs sociaux qui ne sont pas prises en compte dans ce développement de l’IA.
Pourquoi l'IA tue plusieurs langues
Des experts comme Bonaventure Dossou ont mis en lumière des cas alarmants qui révèlent cette réalité inquiétante. Il a fait valoir dans les médias que dans des pays comme le Bénin, la langue fon, parlée par des millions de personnes, est injustement qualifiée de « fictive » par les modèles d’IA.
Malgré les efforts visant à faire progresser la modélisation des langages pauvres en ressources, les limitations techniques et la rareté des données restent des obstacles importants. Les outils courants comme Google Translate parviennent à peine à couvrir un infime fragment des quelque 7 000 langues qui peuplent la planète.
Cette « homogénéisation linguistique », provoquée par l’IA, non seulement rend difficile l’accès à ces technologies pour les locuteurs de langues moins courantes, mais constitue également une menace existentielle pour la survie même de ces langues ségréguées.
Que peut-on faire pour éviter que cela ne se produise ?
Dans ce paysage difficile, des initiatives telles que Masakhane émergent, qui cherchent à répondre à cette tendance en développant des technologies d’IA plus inclusives. Ces efforts sont cruciaux pour préserver la diversité linguistique et culturelle à l’ère numérique d’aujourd’hui.
La mission de Masakhane est ambitieuse mais essentielle : bâtir des ponts entre les avancées de l'intelligence artificielle et les besoins des communautés linguistiques minoritaires.
Ce faisant, ils ouvrent non seulement les portes de l’inclusion numérique à des millions de personnes parlant des langues oubliées du grand public, mais ils protègent également un trésor inestimable : la diversité linguistique qui enrichit et définit l’humanité.
Comment contrer l'influence négative de l'IA sur les langues
Pour atteindre cet objectif, un effort collectif mondial est nécessaire. Les gouvernements, les entreprises, les universitaires et les militants doivent unir leurs forces pour garantir qu’aucune langue ne soit laissée de côté dans le labyrinthe de l’IA.
Cela implique non seulement d’investir dans la recherche et le développement de technologies linguistiques inclusives, mais aussi dans la collecte et la préservation de données linguistiques, notamment celles qui risquent de disparaître de la scène numérique.
La bataille pour la diversité linguistique n’est pas seulement une question de justice, mais aussi de survie culturelle. Les langues ne sont pas de simples outils de communication ; Ils sont porteurs d’histoires, de connaissances et de perspectives uniques sur le monde. Perdre une langue, c'est perdre une partie de notre patrimoine en tant qu'espèce.
Une union entre IA et diversité linguistique est-elle possible ?
Plusieurs experts soulignent qu’il est temps que la révolution de l’intelligence artificielle fasse véritablement de la diversité linguistique une valeur fondamentale.
Ce n'est qu'alors que l'on pourra garantir que le progrès technologique ne se fasse pas au détriment de l'humanité , mais qu'au contraire, il l'enrichisse et la célèbre dans toute sa splendeur et sa complexité.
Ils ajoutent que, dans ce voyage vers l’avenir, aucune expression ne doit être laissée de côté. La diversité linguistique est un trésor partagé depuis la création de l’humanité et doit être protégée avec détermination et solidarité.