GPT-4 est né la semaine dernière et a généré un tel impact depuis que mercredi 1 000 leaders technologiques, dont Elon Musk , ont appelé dans une lettre à une pause sur le développement de l'IA. Dans le monde de l'écriture et de l'édition, cela change aussi les règles du jeu : il existe déjà des dizaines de livres sur Amazon dans différentes langues qui analysent la nouvelle technologie, donnent des astuces pour gagner de l'argent avec ou l'utilisent pour créer des livres pour enfants. contes ou romans dialogués. Le nouveau phénomène éditorial est né fin 2022 avec le ChatGPT3 . Et, semble-t-il, il ne cessera de croître.
Si le monde de la cryptographie est en crise et que le métaverse a perdu beaucoup de son élan (Disney vient de fermer sa division métaverse, six mois seulement après le début de la célébration virtuelle de son 100e anniversaire), l'intelligence artificielle générative, en revanche, accélère vivement vers un avenir ambigu. . .
J'utilise l'acronyme GPT comme nom générique pour désigner les programmes ou réseaux de neurones qui génèrent du langage par apprentissage en profondeur et qui ne cessent de se multiplier. Et je résume en dix clés probables les changements à venir. Cinq cette fois et autant, la semaine prochaine.
1. Intégration du GPT à l'écriture littéraire
Si en ce tournant de siècle nous avons intégré les recherches Google, la correction automatique, le copier-coller ou encore l'option d'auto-complétion dans les processus d'écriture et d'écriture littéraire, il est plus que probable que les réseaux de neurones entreront bientôt dans nos routines professionnelles. .et artistique.
A ce stade, il est nécessaire d'ouvrir l'API d'écriture générative pour y accéder. Mais dans quelques mois, l'option fera partie du menu Word et d'autres outils d'édition de texte. Cette réalité ouvrira un éventail d'options de co-écriture plus ou moins créatives.
L'écrivain pourra générer des paragraphes, des arguments, des exemples, des scènes ou des personnages par l'intermédiaire de son assistant, puis les adapter à son propre style et aux besoins de la logique discursive ou de l'intrigue. Cela peut être une solution au blocage de l'écrivain classique. Et une tentation assez puissante. Certains auteurs seront excités et presseront les possibilités. D'autres préféreront écrire sans connexion internet. Ou à la main.
Ce que l'on entend par brainstorming, le moment eurêka, la gestation d'un projet va aussi se transformer. Les algorithmes peuvent concevoir des graines infinies, des histoires possibles, des horizons de développement, qui peuvent être le déclencheur stimulant d'un imaginaire (plus qu') humain .
2. Plus d'édition que de pure création
Ceux qui délèguent une grande partie de leur texte à la génération automatique de langage passeront de simples écrivains à également concepteurs et éditeurs. La technologie nécessite une formation pour en extraire les meilleurs résultats ; et celles-ci nécessitent une opération ultérieure de correction, de vérification, de bricolage, de recréation.
La littérature a toujours été remix, post-production , mais voilà que la nature deviendrait extrême. Plus qu'un créateur de prose originale, l'écrivain sera un architecte et un DJ qui dessine des plans, calcule des structures et produit de nouvelles musiques à partir de mélodies et de rythmes en partie étrangers.
Les auteurs à l'ambition purement commerciale, aussi bien paroles de chansons que romans policiers, trouveront dans le GPT un allié de taille pour calculer les formules possibles de réussite ou pour générer des pages de dialogues ou de descriptions en chaîne et ainsi pouvoir publier avec la régularité requise par le marché.
Aussi les chercheurs académiques, qui doivent être productifs par contrat universitaire, trouveront un formidable allié dans les modèles de langage naturel. Les résultats ne diffèrent plus beaucoup lorsque l'auteur est humain au début de 2023. Ils sont égalisés par la paraphrase, la citation et la rédaction technique.
3. Le traducteur comme assistant IA
Les progrès de la traduction sont encore plus impressionnants que ceux de l'écriture générative. Même si la littérature la plus exigeante, en prose et en vers, va encore être incomparable, dans sa version originale ou non, il n'a sans doute plus de sens de taper mot à mot la version dans une autre langue de textes plats, sans strates ni métaphores. ou polysémie. , comme dans le cas des papiers, articles techniques, manuels, volumes de best-sellers commerciaux, auto-assistance ou aphorismes d'influenceurs.
Dans ces genres, la transformation du traducteur en juricomptable, relecteur, superviseur qualité est probablement nécessaire. En d'autres termes, un expert qualifié qui lit la traduction automatique avec un œil critique, à la recherche de mots ou d'expressions mal interprétés, d'incohérences et de fausses données. Et revoir le style final du livre. Le regard humain est supérieur dans la vision d'ensemble. Au moins pour l'instant. C'est pourquoi le travail de ceux qui ont à l'esprit l'ensemble du processus éditorial, le contrôle et en assure l'excellence.
La question est : comment ces œuvres doivent-elles être signées ? L'utilisation de GPT doit-elle être divulguée ou, comme pour les relecteurs en ligne, est-il légal de ne pas le faire ? Il n'y a pas encore de critères. Amazon , par exemple, n'a pas réglementé la publication de livres numériques écrits avec l'IA. Ou pour elle. Ce qui est clair, c'est que tout le système dépend du prestige de la paternité. Des auteurs, traducteurs, designers, éditeurs. Nous voulons savoir qui a fait les choses que nous aimons ou n'aimons pas. Comment la paternité et surtout sa réception vont-elles muter ?
4. Département R&D et autres nouveaux départements éditoriaux
Le fait que GPT et d'autres intelligences artificielles génératives soient open source signifie qu'elles sont rapidement adaptées à toutes sortes d'applications.
Be my Eyes , qui connectait des personnes aveugles à des personnes voyantes pour les aider avec leurs yeux, utilise désormais GPT4 pour reconnaître des objets ou des images et aider automatiquement ; Duolingo l'utilise pour les pratiques en langues étrangères ; Abbrevia.me , résume votre profil Twitter à travers les centaines ou milliers de messages que vous avez publiés.
Il y a tellement d'avancées qui se produisent et se déroulent dans la production de texte, d'image ou d'audio qu'il semble approprié que les entreprises aient une ou plusieurs personnes qui soient au courant de l'actualité et réfléchissent à son application pratique. Ce serait un nouveau métier : celui d'expert en IA générative pour décider de sa mise en œuvre en temps réel et y former les collaborateurs.
La création de contenu pour la page web et les réseaux sociaux sont déjà en train de se transformer, de sorte que le premier impact se produit dans le service communication et marketing des éditeurs. Le succès de ChatGPT-3 était dû à sa nature conversationnelle, qui rejoignait notre besoin ancestral de communiquer et s'inscrivait dans le contexte des bots du service client. Le dialogue entre les éditeurs et les auteurs avec leurs lecteurs variera également désormais.
Mais le GPT peut être appliqué principalement à des problèmes pratiques dans le processus de création d'un livre. L'établissement de procès-verbaux de lecture automatique permettra de sélectionner les originaux qui ont réellement des chances d'être publiés. La première ébauche des paratextes d'un livre, comme la biographie de l'auteur mise à jour ou le résumé de la quatrième de couverture, sera également générée par l'IA. Et je ne serais pas étonné que de grands groupes optent pour un nouveau service de traduction algorithmique ou pour qu'il soit intégré au service de rédaction. Du moins pour des livres dont la subtilité et la complexité ne nécessitent pas l'embauche d'un traducteur littéraire. Les contenus dérivés, promotionnels ou d'expansion de l'univers narratif, pourraient également dépendre de cette nouvelle structure.
5. Littérature personnalisée
Depuis quelque temps, les technologies numériques – tant dans la production que dans l'impression ou la distribution – permettent de personnaliser les livres pour enfants, notamment avec le nom de leurs protagonistes. Désormais, GPT ajoute de nombreux autres éléments personnalisables, comme en témoigne l'existence de My Dream Tales , une initiative pour créer et donner des histoires adaptées à votre futur lecteur.
Le texte entier, en fait, peut être unique, car en quelques minutes ou heures, vous pouvez avoir une histoire cohérente et intéressante créée par l'intelligence artificielle générative et peaufinée par un professionnel avec des noms, prénoms, programme, droits du travail, ces choses qui nous ne devons pas oublier.
Au cours du 21e siècle numérique, les applications d'auto-conception de livres et les sociétés de services d'édition se sont multipliées. Bien que tout utilisateur ait accès à la technologie, il ne fait aucun doute que beaucoup se tourneront vers une gestion professionnelle pour concrétiser leurs projets d'écriture, leurs dons, à des degrés divers d'intervention artificielle ou humaine.
Ces textes feront partie d'un panorama plus large d'écritures également personnalisées. Si désormais les réseaux sociaux ou les plateformes sélectionnent l'information ou la publicité en fonction des caractéristiques du destinataire, il faut s'attendre à ce que les modèles linguistiques aient également la possibilité de faire varier le texte en fonction du destinataire. Et cette publicité sera insérée dans les textes que nous recevons, selon notre profil de consommateur. J'imagine des marques payant de grosses sommes d'argent pour que leurs produits apparaissent sur d'éventuelles listes de cadeaux, recettes, histoires, poèmes, contenus générés. Du biais sexiste ou raciste au biais publicitaire.
[A suivre vendredi prochain]
Continuer à lire