Washington, 7 septembre (EFE).- La société G/O Media a licencié les journalistes de Gizmodo en Español et a remplacé leur travail par une intelligence artificielle qui traduit les articles en anglais, selon les médias spécialisés.
Les articles désormais distribués par Gizmodo en espagnol comportent à la fin une note expliquant que "ce contenu a été automatiquement traduit à partir du matériel original".
"En raison des nuances dans la traduction automatique, de légères différences peuvent exister", ajoute l'avertissement.
Matías Zavia, l'un des journalistes licenciés, a indiqué dans un message sur
GizmodoES a débuté en 2012 lorsque Nick Denton, fondateur de Gawker Media, le réseau qui a publié Deadspin et Gizmodo, a acquis un site Web appelé Guanabee, fondé par Daniel Mauser, et a lancé Gizmodo en Español.
Le syndicat GMG a exprimé sa déception face au licenciement du personnel de Gizmodo en Español.
"Malheureusement, cette mesure visant à éliminer l'équipe espagnole représente une autre promesse non tenue de la part du président de G/O Media, Jim Spanfeller, et du directeur éditorial Merrill Brown", a déclaré le syndicat dans un message sur les réseaux sociaux.
Selon le syndicat, Spanfeller et Brown "ont déclaré à plusieurs reprises que les expériences de l'entreprise avec l'IA étaient destinées à compléter l'écriture humaine, et non à la remplacer". EFE
jab/ims