En 1997, à l'occasion de l'ouverture du Premier Congrès International de la Langue Espagnole , organisé dans la ville de Zacatecas , le brillant García Márquez a surpris l'assistance avec une proposition irrévérencieuse : retirer l'orthographe, qu'il a qualifiée de « terreur de l'être humain depuis berceau".
Ce fut un moment important pour la langue espagnole : avec plus de quatre cents millions de locuteurs natifs, l'enseignement de l'espagnol en tant qu'industrie culturelle s'est renforcé et un débat a eu lieu sur la question de savoir quel espagnol devait être enseigné aux locuteurs étrangers. La suggestion de l'écrivain d'enterrer les haches, de signer un traité de frontière entre ge et jota, d'ignorer les accents écrits, entre autres choses, était une annonce de la révolution à venir . Puis Internet est arrivé et beaucoup de choses se sont produites. La communication a été et est en train de se transformer. Nous consommons et produisons des messages à une vitesse qui nous empêche souvent de les traiter, de les planifier et de les comprendre. C’est le moment du « je dis, puis je pense ». Les formes n'ont pas d'espace. Qui s'arrête pour réfléchir aux règles d'orthographe ou à la signification d'une virgule dans une publication sur un réseau social, dans un message Wapp ?
L’orthographe, la réglementation, la ponctuation et l’accentuation ont aujourd’hui mauvaise presse. Peut-être parce que l’accent est mis sur le dire et non sur la façon dont nous devrions dire dans chaque cas, en tenant compte du contexte. Il existe une multiplicité de possibilités d’expression : mots, icônes, symboles, emojis, images, etc. Les messages écrits prennent du temps, mais nous n'avons pas toujours la volonté ou la patience de le consacrer à la correction. L'informalité nous a conquis . Il existe cependant des domaines dans lesquels il est nécessaire de revenir aux formes qui garantissent l'efficacité de nos échanges communicatifs. Dans ce contexte d’immédiateté et de rapidité, il est plus important que jamais de retrouver de l’efficacité dans la communication écrite. Et pour cela, nous avons besoin de règles.
De multiples outils pour communiquer
Une image vaut parfois mille mots. Et c’est très bien de s’approprier ces autres langages à une époque où l’on peut communiquer avec tout. Mais il existe de nombreux cas dans lesquels, au contraire, nous avons besoin de mots. Avoir la capacité de construire des messages écrits ayant le pouvoir de communiquer avec rigueur ce que vous souhaitez transmettre est aussi nécessaire que de pratiquer la lecture et la compréhension.
Les règles du langage écrit, loin d'être un obstacle, sont la base sur laquelle se construit cette efficacité communicative . Dans les médias, la recherche et la diffusion scientifique, les domaines académiques, ainsi que la littérature, l'art de transmettre avec des mots repose sur la capacité à construire des messages clairs et corrects. Former les lecteurs, c'est aussi les préparer à ces lectures, avec une parfaite maîtrise de ces outils d'expression : accents, virgules, orthographe. Tous les éléments pour pouvoir s’exprimer et communiquer efficacement.
Une bonne orthographe, une ponctuation et une accentuation adéquates facilitent non seulement la compréhension du message, mais reflètent également le respect du destinataire et le souci de la communication elle-même. L'écriture est un outil puissant qui nous permet de transmettre des idées, des émotions et des connaissances, et son exercice constant nous aide à être plus clairs, plus précis et plus efficaces dans nos échanges. Il est donc essentiel de continuer à pratiquer l’écriture et de retrouver les normes de la langue écrite. Il ne s’agit pas d’être puristes ou inflexibles, mais de valoriser et de prendre soin de la langue que nous partageons. Dans un monde où les informations et les opinions circulent rapidement et en grande quantité, la bonne expression écrite devient un critère de qualité et de crédibilité . Il est temps de se réapproprier les formes, de leur donner leur place dans la communication numérique et de continuer à apprendre et à enseigner l’art d’écrire correctement et magnifiquement.
Le rôle de la technologie
La technologie nous a apporté de nombreux avantages et a élargi nos possibilités de communication. Cependant, tout ce qui brille n’est pas de l’or. Certains de ces avantages nous donnent l’illusion de pouvoir nous allonger dessus, sans avoir besoin de les surveiller. Les relecteurs automatiques, par exemple, bien qu’ils soient un outil utile, nous font souvent aveuglément confiance en leur correction, reléguant ainsi notre responsabilité en tant qu’écrivains. Mais que se passe-t-il lorsque ces correcteurs ne détectent pas les erreurs subtiles ou lorsque nous ne les utilisons tout simplement pas ? Le résultat est évident : des textes truffés de fautes d'orthographe qui gâchent le contenu et réduisent l'efficacité du message de l'auteur.
Dans le même temps, un autre domaine dans lequel nous devons mettre en œuvre ces normes est celui de la génération de textes avec l'IA . Une orthographe, une ponctuation et une accentuation correctes lors de la rédaction des invites sont essentielles pour garantir la qualité et la cohérence des textes générés. Bien que les outils d’IA aient révolutionné la façon dont nous créons du contenu, nous ne pouvons pas sous-estimer le rôle crucial que jouent ces aspects linguistiques dans une communication efficace.
Il est temps que les normes retrouvent leur place d’honneur dans le monde du langage écrit. Il ne s’agit pas de devenir du jour au lendemain des experts en grammaire, mais de prendre conscience de l’importance d’une rédaction soignée et précise. Il s'agit de ne pas détourner l'attention de nos idées et de tirer le meilleur parti du pouvoir des mots.
(*) Spécialiste de l'innovation pédagogique. Chef de projet chez Ticmas