CD Projekt RED , les développeurs de Cyberpunk 2077 , ont révélé comment ils ont utilisé l'intelligence artificielle pour reproduire la voix d'un doubleur décédé avant de sortir la dernière extension du jeu.
En septembre de cette année, le studio a sorti l'extension Phantom Liberty pour le jeu vidéo et y a rendu hommage à un acteur qui avait participé à la version originale du jeu et décédé avant sa sortie, il s'agissait de MiÅ‚ ogost Reczek , qui a exprimé le personnage de Viktor Vektor dans la version polonaise et qui était également connu pour avoir exprimé Homer Simpson pour ce pays.
La mort de Reczek en décembre 2021 a posé un dilemme pour CD Projekt RED. Le personnage de Viktor Vektor était l'un des personnages les plus importants de l'intrigue du jeu, et remplacer sa voix par un autre acteur aurait entraîné une expérience étrange pour les joueurs. Cela a amené le studio à explorer des solutions innovantes et à se tourner vers l’intelligence artificielle pour maintenir la cohérence des personnages.
Comment ils ont implémenté l'IA dans le jeu vidéo
L'utilisation de l'intelligence artificielle pour reproduire la voix d'un acteur décédé soulevait des problèmes éthiques et juridiques et CD Projekt RED était conscient de l'importance d'obtenir l'autorisation de la famille de MiÅ‚ogost Reczek. Le directeur du tournage du studio polonais, MikoÅ‚aj Szwed, a confirmé à Bloomberg qu'ils avaient demandé le consentement de la famille avant de mettre en œuvre ce plan.
Une fois l'autorisation obtenue, les développeurs se sont associés à Respecer , une startup ukrainienne spécialisée dans l'intelligence artificielle et la technologie vocale. Cette société est connue pour son expérience dans la recréation de voix à partir de fragments de voix préexistants et a travaillé sur des projets importants, comme le rajeunissement de la voix de Mark Hamill (Luke Skywalker) dans les séries The Mandalorian, "The Book of Boba Fett" et Obi. -Wan Kenobi.
Au lieu de remplacer complètement MiÅ‚ogost Reczek, le studio a embauché un autre acteur pour enregistrer les nouvelles lignes de dialogue du personnage de Viktor Vektor. Ils ont ensuite appliqué leur logiciel pour transformer ces nouveaux enregistrements en voix de l'acteur décédé. Cette approche a permis d'assurer une cohérence dans l'interprétation du personnage dans l'extension Phantom Liberty.
L’utilisation de l’intelligence artificielle pour recréer les voix d’acteurs décédés a suscité une controverse dans l’industrie du divertissement l’année dernière. Les débats ont porté sur les questions éthiques et juridiques, ainsi que sur le rôle des acteurs et leurs droits dans ce nouveau contexte technologique.
Hollywood a été une étape importante dans ce débat. Les acteurs ont exprimé leur inquiétude quant à la possibilité que leurs images et leurs voix soient utilisées dans de futures productions sans leur consentement. Cette question a donné lieu à des grèves et à des poursuites judiciaires de la part de syndicats tels que SAG-AFTRA , qui se sont battus pour une meilleure protection des droits des acteurs à l'ère de l'intelligence artificielle.
Cependant, le cas de CD Projekt RED et MiÅ‚ogost Reczek montre le potentiel de l'intelligence artificielle dans l'industrie du divertissement, notamment dans la préservation et la continuité des personnages chers aux fans.
Cependant, cette utilisation de l’intelligence artificielle soulève des questions juridiques et éthiques fondamentales. La nécessité d’obtenir le consentement des acteurs ou de leurs familles, ainsi que la réglementation de la manière dont la technologie est utilisée, sont des domaines qui nécessiteront une attention particulière à l’avenir.
L'histoire de la performance unique de Viktor Vektor et MiÅ‚ogost Reczek dans Cyberpunk 2077 est un exemple de la manière dont l'intelligence artificielle peut aider à honorer la mémoire des acteurs décédés et à préserver l'intégrité des créations artistiques. À mesure que la technologie continue de progresser, la conversation autour de son utilisation dans l’industrie du divertissement continuera d’être un sujet pertinent et en constante évolution.